-
1 средство сдерживания путём устрашения
General subject: deterrentУниверсальный русско-английский словарь > средство сдерживания путём устрашения
-
2 средство взаимного сдерживания путём устрашения
Diplomatic term: mutual deterrentУниверсальный русско-английский словарь > средство взаимного сдерживания путём устрашения
-
3 крайнее средство сдерживания
General subject: ultimate deterrent (путём устрашения)Универсальный русско-английский словарь > крайнее средство сдерживания
-
4 ядерное средство сдерживания
General subject: nuclear deterrent (путём устрашения)Универсальный русско-английский словарь > ядерное средство сдерживания
-
5 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
6 средство взаимного сдерживания
Diplomatic term: mutual deterrent (путём устрашения)Универсальный русско-английский словарь > средство взаимного сдерживания
-
7 deterrent
[dɪ'ter(ə)nt]1) Общая лексика: отпугивающий, предохранительный, препятствующий, сдерживающее средство, сдерживающий, средство сдерживания путём устрашения, средство устрашения, удерживающий, устрашающий2) Военный термин: предохранительное средство, сдерживающая сила, силы и средства сдерживания, силы и средства устрашения, средство сдерживания, форма сдерживания, флегматизатор (пороха), фактор сдерживания, фактор устрашения3) Техника: замедлитель, ингибитор, флегматизатор4) Химия: замедлитель реакции5) Юридический термин: предотвращающий, предупреждающий, сдерживающий (устрашением), удерживающее средство, сдерживающее средство (устрашением), удерживающее, сдерживающее средство (устрашением)6) Экономика: тормоз экономического развития7) Бухгалтерия: препятствие, сдерживающий фактор, тормоз (экономического развития)8) Дипломатический термин: попытка сдерживания противника от нападения путём устрашения, сдерживающая мера9) Лесоводство: отрицательный катализатор10) Космонавтика: средство устрашения противника12) Оружейное производство: флегматизатор (пороха или взрывчатого вещества)13) Макаров: препятствие (напр. экономического развития), сдерживающий фактор (напр. экономического развития), препятствие (напр., экономического развития), сдерживающий фактор (напр., экономического развития), тормоз (напр., экономического развития), удерживающий (устрашением)14) Безопасность: отпугивающее средство -
8 nuclear deterrent
1) Общая лексика: ядерное средство сдерживания (путём устрашения)2) Военный термин: ядерные средства устрашения3) Дипломатический термин: средство ядерного устрашения, фактор сдерживания ядерной войны4) Деловая лексика: ядерное средство устрашения -
9 сдерживание сдерживани·е
curbing, checking, restraint; containment полит.; deterrence воен.сдерживание роста заработной платы — wage / pay restraint
Russian-english dctionary of diplomacy > сдерживание сдерживани·е
-
10 ultimate deterrent
1) Общая лексика: крайнее средство сдерживания (путём устрашения)2) Дипломатический термин: крайнее средство устрашения -
11 mutual deterrent
-
12 mutual deterrent
1) Военный термин: взаимоналичные силы устрашения, средства взаимного устрашения2) Дипломатический термин: средство взаимного сдерживания путём устрашения, средство взаимного сдерживания (путём устрашения) -
13 deterrence
[dɪ'ter(ə)ns]1) Общая лексика: запугивание, отпугивание, удержание (от враждебных действий), устрашение2) Военный термин: сдерживание путём устрашения, силы и средства сдерживания, силы и средства устрашения, применение стратегической концепции устрашения (противника)3) Юридический термин: средство удерживания от совершения действий (устрашением), удерживание от совершения действий устрашением4) Дипломатический термин: средство сдерживания5) Политика: политика устрашения6) Деловая лексика: сдерживание, средство устрашения7) Сетевые технологии: искажение8) Безопасность: средства сдерживания, средства устрашения9) МИД: политика сдерживания -
14 nuclear deterrence
1) Военный термин: сдерживание путём ядерного устрашения, средство ядерного сдерживания, устрашение противника ядерным оружием2) Дипломатический термин: удерживание противника от нападения угрозой ответного ядерного удара, ядерное сдерживание путём устрашения3) СМИ: ядерное средство устрашения4) Макаров: ядерное устрашение -
15 deterrence
n1) "сдерживание путём устрашения"2) средство сдерживания, устрашения• -
16 deterrent
1. nсдерживающее средство, сдерживающая мера; попытка сдерживания противника от нападения путём устрашения; сдерживающий фактор, препятствие, тормоз (экономического развития)2. aудерживающий, сдерживающий, препятствующий, отпугивающий, устрашающий
См. также в других словарях:
Война — (War) Определение войны, причины возникновений войн, классификация войн Информация об определении войны, причины возникновений войн, классификация войн Содержание Содержание Определение в истории человечества Причины возникновения боевых действий … Энциклопедия инвестора